Translating identity into cohesive design